丽莎会馆 加入收藏  -  设为首页
您的位置:婚纱摄影 > 婚纱摄影 > 正文
求文言文《夏侯婴》节选自《史记》的翻译
求文言文《夏侯婴》节选自《史记》的翻译
提示:

求文言文《夏侯婴》节选自《史记》的翻译

汝阴侯夏侯婴是沛县人,起初在沛县官府的马房掌管养马驾车。每当送客人或使者回来,经过沛县泗水亭,就跟高祖交谈,没有不谈到日影移动,天色已晚才走的。不久,夏侯婴做了县里的试用官吏,与高祖很亲近。高祖开玩笑伤害了夏侯婴,有人告了高祖一状。高祖那时当亭长,官吏伤人,加重治罪。高祖就申诉他没有伤害夏侯婴,夏侯婴还为他作证。后来这个案子又翻了过来,夏侯婴因为高祖的牵连而坐牢一年多,挨了几百板,终于因为这让高祖逃脱了罪责。
高祖当初跟服劳役的民夫们想攻沛县的时候,夏侯婴以县令属官的身份做高祖的使者。(后来)高祖回师平定三秦,夏侯婴又跟随高祖攻打项羽,到了彭城,项羽打败汉军,汉王打了败仗,因为形势非常不利而逃跑,路上遇见孝惠帝和鲁元公主,让他们上了车。因为马已经疲惫而敌人又在后面穷追不舍,汉王着急,几次用脚把孩子推到车下,要丢下他们,夏侯婴几次都把他们从车下抱起来,让他们坐在车上。汉王非常生气,一路上有十几次想斩杀夏侯婴,但终于能够逃脱,把孝惠帝和鲁元公主送到了丰邑。
汉王追击逃跑的匈奴骑兵到平城,被胡人包围,被困了七天。汉王派使者以厚礼给匈奴单于的阏氏,冒顿就解除一面的包围。汉王出城时想快点跑,夏侯婴却坚持慢慢行走,弓箭手都拉满弓向外以护驾,终于脱身。
夏侯婴跟随高祖在沛县起兵,一直至高祖逝世,长期担任太仆官职。后来仍以太仆身份侍奉孝惠帝。孝惠帝和吕后感激他在下邑路上解救孝惠帝和鲁元公主,于是把宫殿北面第一等的公馆赐给夏侯婴,称为“近我”,来让他地位尊贵并且与众不同。孝惠帝逝世后,他仍以太仆身份侍奉吕后。吕后去世后,代王即位,夏侯婴以太仆身份与东牟侯进入宫廷,进行清洗,废去少帝,用天子车驾到代王宫邸迎接代王,与大臣共立代王为孝文皇帝,他仍担任太仆。八年后去世,谥号为文侯。

汝阴侯怎么死的
提示:

汝阴侯怎么死的

汝阴侯病死的

汝阴侯,汉初名将,本名夏侯婴(?-公元前172年)。

西汉建立后,夏侯婴封汝阴侯,夏侯氏因而以“汝阴”为堂号。夏侯婴是西汉沛县人,从小与刘邦关系密切, 与刘邦是少时的朋友,当初因为夏侯婴曾任滕县令“滕令奉车”官职,楚人称令为公,所以号滕公。

秦末刘邦起兵后,夏侯婴跟随他转战各地,任太仆。曾经向萧何推荐韩信,并与他一起追回韩信;后出击项羽,入西蜀,定三秦,屡立殊功。在彭城之战中,汉军被项羽打得大败,夏侯婴不顾仓皇逃窜的汉王刘邦的多次阻止,冒死救下刘邦的儿女汉孝惠帝和鲁元公主。汉王赐婴爵列侯,号昭平侯,复为太仆,从入蜀、汉。西汉建立后,在汉军被匈奴骑兵白登之围时,夏侯婴协助刘邦脱离险境;另辩护原楚军逃亡良将季布,帮助刘邦收服良才和人心。夏侯婴自从跟随汉高祖在沛县起兵,长期担任太仆一职,一直到汉高祖去世。之后又作为太仆侍奉孝惠帝。孝惠帝和吕后非常感激夏侯婴在下邑的路上救了孝惠帝和鲁元公主,就把紧靠在皇宫北面的一等宅第赐给他,名为“近我”,意思是说“这样可以离我最近”,以此表示对夏侯婴的格外尊宠。孝惠帝死去之后,他又以太仆之职侍奉高后。等到高后去世,代王来到京城的时候,夏侯婴又以太仆的身份和东牟侯刘兴居一起入皇宫清理宫室,废去了少帝,用天子的法驾到代王府第里去迎接代王,和大臣们一起立代王为皇帝(汉文帝),夏侯婴仍然担任太仆。

汉文帝八年病逝,谥号为文侯。