《豫章文献王嶷》全文翻译
《豫章文献王嶷》 原文 ： 豫章文献王嶷，字宣俨，太祖第二子。宽仁弘雅，有大成之量，太祖特钟爱焉。起家为太学博士、长城令。时沈攸之责赕，伐荆州界内诸蛮，遂及五溪，禁断鱼盐。群蛮怒，酉溪蛮王田头拟杀攸之使，攸之责赕千万，头拟输五百万，发气死。其弟娄侯篡立，头拟子田都走入獠中。于是蛮部大乱，抄掠平民，至郡城下。嶷遣队主张莫儿率将吏击破之。命田都继其父，蛮众乃安。时太祖辅政，嶷务在省约，停府州仪迎物。初，沈攸之欲聚众，开民相告，士庶坐执役者甚众。嶷至镇，一日遣三千余人。见囚五岁刑以下不连台者，皆原遣。二千石官长不得与人为市，诸曹吏听分番假。百姓甚悦。封豫章郡王，邑三千户。仆射王俭笺曰：「旧楚萧条仍岁多故荒民散亡实须缉理公临莅甫尔英风惟穆江汉来苏八州慕义自庾亮以来，荆楚无复如此美政。古人期月有成，而公旬日致治，岂不休哉！」二年春，虏寇司、豫二州，嶷表遣南蛮司马崔慧景北讨，又分遣中兵参军萧惠朗援司州，屯西关。虏军济淮攻寿春，分骑当出随、邓，众以为忧。嶷曰：「虏入春夏，非动众时，令豫、司强守，遇其津要；彼见坚严，自当溃散，必不敢越二镇而南也。」是时纂严，嶷以荆州接蛮，虑其生心，令镇内皆缓服。既而虏竟不出樊、邓，于寿春败走。寻给班剑二十人。年四十九，薨。其日，上再视疾，至薨，乃还宫。诏曰：「嶷明哲至亲，勋高业始，德懋王朝，道光区县，奄至薨逝，痛酷抽割，不能自胜，奈何奈何！今便临哭。九命之礼，宜备其制。敛以衮冕之服，温明秘器，命服一具，衣一袭，丧事一依汉东平王故事，大鸿胪持节护丧事，大官朝夕送奠。大司马、太傅二府文武悉停过葬。」（选自《南齐书‧卷二十二》）
文言文课外阅读
一、研读例文，把握阅读方法 例文一、范仲淹有志于天下 范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。‖既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。‖仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰：士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。 1. 给下列句中加点的字注音并释义。 ①啖粥而读 音：____________ 义：____________ ②辄以水沃面 音：____________ 义：____________ ③食不给 音：____________ 义：____________ ④乃至被谗受贬 音：____________ 义：____________ 2.下面的句子译成现代汉语。 ①或夜昏怠，辄以水沃面： __________________________________________ ②妻子衣食仅自足而已：_____________________________________________ ③每以天下为己任 3.这段文字的层次已在文中划出，请简要归纳层意。 ① _______________________________________________________________________ ② _______________________________________________________________________ ③ _______________________________________________________________________ 4.先天下之忧而忧，后天下之乐而乐是范仲淹所作《 》中的名句，与该文一样，此句在本文中起了____________的作用。 【译文】 范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困无依。他年轻时就有远大的志向，常常用冷水冲头洗脸。经常连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。以至于有人说坏话被贬官，由参知政事降职作邓州太守。范仲淹刻苦磨炼自己，吃东西不多吃肉，妻子和孩子的衣食仅自保养罢了。他经常朗诵自己作品中的两句话：读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。 1.①dn；吃。②zh；往往，总是。③jǐ；供应。④Chn；说别人坏话 2.B 3.①有时夜里疲惫困倦，常常用冷水洗脸。②妻子和孩子的衣食仅仅自足罢了。 4.①年少家贫而胸有大志。②做官后因直言而遭谗降职。③刻苦自励而心忧天下。5.岳阳楼记，揭示主题。 例文二、［甲］墨池之上，今为州学舍。教授王君盛恐其不章也，书晋王右军墨池之六字于楹间以揭之，又告于巩曰：愿有记。推王君之心，岂爱人之善，虽一能不以废，而因以及乎其迹邪？其亦欲推其事，以勉其学者邪？夫人之有一能，而使后人尚之如此，况仁人庄士之遗风余思，被于来世者何如哉。 ［乙］人有从学者，董遇（人名）不肯教，而云必当先读百遍。又言：读书百遍，其义自见。从学者云：苦于无日。董遇言：当以三余。或问三余之意，董遇言：冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时（农时）之余也。 1.用自己的话概括，［甲］文中王君推祟王羲之的目的是____________；［乙］文中董遇告诉从学者____________。 （3分） 2.解释下面两组加点的词。 （4分） （1）a 被于来世者何如哉 被： b 将军身被坚执锐 被： （2）a 或问三余之意 意： b 醉翁之意不在酒 意： 3.用现代汉语说说下面句子的意思（加点词必须准确译出）。 （4分） （1）教授王君盛恐其不章也，书晋王右军墨池之六字于楹间以揭之 （2）冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。 4.谈谈你读［乙］文后获得的启示。 ［参考答案］ 1.勉学劝善；利用三余勤读； 2.（1）影响；穿着（或通披）； （2）意思；情趣。 3.（1）答：教授王盛君担心墨池不够明显，于是写了晋王右军墨池悬挂在门前的楹柱之间来标明它。 （2）答：冬天是一年的空闲时间，夜晚是一天的空闲时间，阴雨的时候是农时的空闲时间。 4.答：要点：善于利用空闲时间来学习。（可从不同角度谈启示，如①读书百遍，其义自见 ②董遇诲人不倦） 例文三、苻融验走 正文：前秦苻融，为冀州牧。有老姥于路遇劫，喝贼，路人为逐擒之，贼反诬路人。时已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融见而笑曰：此易知耳。可二人并走，先出凤阳门者非贼。既而还入，融正色谓后出者曰：汝真贼也，何诬人乎！贼遂服罪。盖以贼若善走，必不被擒，故知不善走者贼也。 盖辨诬之术，唯博闻、深察，不可欺惑，乃能精焉。苻融验走而得其实，可谓察之深而辨之明矣。 问题：老姥遇到了什么事情？ 设想：苻融会用什么办法来断此案？（提示：注意验走二字。） 评述：受诬陷的人是不幸的`，相信诬陷的人也是不幸的，因为他显示出自己的无能。苻融不是这样的人，他的断案给你什么启示？ 词句：解释加横线的词。 1.为冀州牧____________。2.路人为逐擒之____________。3.莫知其孰是___________。 ［参考译文］：前秦的苻融任冀州牧时，有个老妇人在路上遇到了劫盗，大声呼喊捉贼。一个过路人追上去，抓住了贼，可是贼却反诬过路人是贼。当时天色已经昏黑，无法辨认他们谁是贼，只好一并送到官府。苻融见了，笑着说：这是容易查清的。可以让他们二人赛跑，先跑出凤阳门的就不是贼。一会儿，两人跑完了回来，苻融严厉地对后跑出凤阳门的人说：你是真正的贼，为什么要诬赖好人呢！贼于是服罪。原来这是因为贼如果善于奔跑，决不会被人抓住，故而知道不善跑的人是贼。 大概辨明诬陷的方法，只有见闻广博，观察深刻，不被欺惑，才能够精通。苻融检验赛跑而查清了事实，可以说是观察深刻，辨析明白了。
课外文言文阅读
创新阅读 [甲]若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。(《岳阳楼记》节选) [乙]范文正公守邠(bīn)州，暇日率僚属(部属)登楼置酒，未举觞(shāng)，见絰(cuīdié丧服)数人营理葬具者。公亟(jí急迫地)令询之，乃寓居士人(寄居在外的读书人)卒于邠，将出殡近郊，賵(fèng)敛棺椁(下葬的物品)皆所未具。公怃然(失意的样子)，即彻(通“撤”)宴席，厚赒(zhōu救济)给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。 (《范仲淹罢宴》) 1．解释加粗词的意思。 (1)去 国 怀乡，忧谗畏讥( ) (2)而或长烟 一 空( ) (3)暇日率僚属登楼 置 酒( ) (4)乃寓居士人 卒 于邠( ) 2．翻译句子。 (1)予尝求古仁人之心，或异二者之为。 __________________________________________ (2)坐客感叹有泣下者。 __________________________________________ 3．[甲]文中的“古仁人”有怎样的胸襟和抱负？用原文中语句回答。请再举出一个具有这样胸襟或抱负的“古仁人”的事例。 __________________________________________ 4．从[乙]文中摘录出最能体现范仲淹“先天下之忧而忧”思想的有关词句。 __________________________________________ 查看答案 范文正公(即范仲淹)守邠(bīn)州，暇日率僚属(下属的官吏)登楼置酒，未举觞，见缞绖(cuī dié 丧服)数人营理葬具者。公亟(jí急迫地)令询之，乃寓居士人(寄居在外的读书人)卒于邠，将出殡近郊，赗敛(fèng liǎn 帮助办丧事)棺椁(用来办葬事的物品)皆所未具。公怃然(失意的样子)，即彻(通“撤”)宴席，厚赒(zhōu 救济)给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。 1．选出与上文“乃寓居士人卒于邻”中的`“卒”意思相同的一项 [ ] A．太祖乃悟，卒用其人。 B．卒买鱼烹食，得鱼腹中书。 C．卒皆夜惊恐。 D．因恸绝良久，月余亦卒。 2．文中哪一句话最能体现范仲淹“先天下之忧而忧”的思想？请简要说明理由。 查看答案 比较阅读甲、乙两则文言文，完成问题。 〖甲〗若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。(《岳阳楼记》节选) 〖乙〗范文正公守邠(bīn)州，暇日率僚属(部属)登楼置酒，未举觞(shāng)，见缞绖(cuī dié丧服)数人营理葬具者。公亟(jí 急迫地)令询之，乃寓居士人(寄居在外的读书人)卒于邠，将出殡近郊，赗(fènɡ)敛棺椁(下葬的物品)皆所未具。公怃然(失意的样子)，即彻(“通撤”)宴席，厚赒(zhōu 救济)给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。(《范仲淹罢宴》) 1．解释划线词的意思。 (1)去国怀乡，忧谗畏讥( ) (2)而或长烟一空( ) (3)暇日率僚属登楼置酒( ) (4)乃寓居士人卒于邠( ) 2．翻译句子。 (1)予尝求古仁人之心，或异二者之为。 译文：____________________________________________ (2)坐客感叹有泣下者。 译文：____________________________________________ 3．〖甲〗文中的“古仁人”有怎样的胸襟和抱负？用原文中语句回答。请再举出一个具有这样胸襟或抱负的“古仁人”的事例。 __________________________________________________ 4．从〖乙〗文中摘录出最能体现范仲淹“先天下之忧而忧”思想的有关词句。 __________________________________________________ 查看答案
推荐阅读
- ○ 普通朋友这首歌讲了什么,陶喆的普通朋友歌词谁会？
- ○ 中国各省地图
- ○ 快乐星猫
- ○ 但愿人长久千里共婵娟全诗和作者
- ○ 工笔画
- ○ homework可数吗
- ○ 月经期间洗头
- ○ 莫若菲
- ○ 学校校徽
- ○ 冠心病能治好吗
最新文章
- ○ 普通朋友这首歌讲了什么,陶喆的普通朋友歌词谁会？
- ○ 中国各省地图
- ○ 快乐星猫
- ○ 但愿人长久千里共婵娟全诗和作者
- ○ 工笔画
- ○ homework可数吗
- ○ 月经期间洗头
- ○ 莫若菲
- ○ 学校校徽
- ○ 冠心病能治好吗