马嵬原文及翻译
马嵬原文及翻译如下： 原文： 作者：李商隐 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 翻译： 传说，天下九州之外，尚有大九州。恐怕他们的今生，缘分已尽，而来世，尚且未知。相守与分离，有与谁知。 回想明皇当年，暂驻马嵬，空闻金沱声，不见宫室繁华。短短几夕间，物是人非，斗转星移。岂料玉颜已成空。 胞弟不正，六军怒斩其妹。那夜的天，正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料，竟然连牛郎织女也不如。 想来天子也不过如此，连自己心爱的人都无法保护。早知如此，倒不及小家的莫愁女了。 马嵬鉴赏如下： 这是一首政治讽刺诗，锋芒指向了李唐前朝皇帝唐玄宗。 一开头夹叙夹议，怎么结束的，自然引起下文。 次联昔乐今苦、昔安今危的不同处境和心情已跃然纸上。暗示主人公渴望重享昔日的安乐，这又是一层意思。 第三联行文至此，尾联的一句已如箭在弦。 尾联也包含强烈的对比。一方面是当了四十多年皇帝的唐玄宗保不住宠妃，另一方面是作为普通百姓的妻子莫愁。诗人由此发出冷峻的诘问：为什么当了四十多年的皇帝唐玄宗还不如普通百姓能保住自己的妻子呢？
马嵬原文及翻译
原文：马嵬 唐 李商隐 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。 此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。 翻译： 空荡荡的马嵬坡下独见玉颜空死处。上穷碧落下黄泉的深情,已然成空传说。天下九州之外尚有大九州。当年导师寻访杨妃踪迹想必去过此处，当年唐明皇与杨玉环在长生殿中，两人发誓在天愿作比翼，在地愿为连理恐怕他们的今生缘分已尽,而来世，尚且未知。 相守与分离，有与谁知。回想明皇当年，暂驻马嵬空闻金沱声，不见宫室繁华短短几夕间,物是人非斗转星移岂料玉颜已成空。胞弟不正，三军怒斩其姐。那夜的天，正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料，竟然连牛郎织女也不如。想来，天子也不过如此，连自己心爱的人都无法保护早知如此，倒不及寻常家庭的莫愁女了。
推荐阅读
- ○ 普通朋友这首歌讲了什么,陶喆的普通朋友歌词谁会？
- ○ 中国各省地图
- ○ 快乐星猫
- ○ 但愿人长久千里共婵娟全诗和作者
- ○ 工笔画
- ○ homework可数吗
- ○ 月经期间洗头
- ○ 莫若菲
- ○ 学校校徽
- ○ 冠心病能治好吗
最新文章
- ○ 普通朋友这首歌讲了什么,陶喆的普通朋友歌词谁会？
- ○ 中国各省地图
- ○ 快乐星猫
- ○ 但愿人长久千里共婵娟全诗和作者
- ○ 工笔画
- ○ homework可数吗
- ○ 月经期间洗头
- ○ 莫若菲
- ○ 学校校徽
- ○ 冠心病能治好吗