wonderfultonight这首歌讲了什么,翻译这首歌 方大同 - Wonderful

深夜已至,她懊恼着该如何装扮
化了妆,梳理她那金色的长发之后
问我:我漂亮吗?
我说:"恩,你今晚美极了"

我们去参加聚会,所有人都望向她
那个走在我身边的美丽女孩
她问我:"感觉很棒吧?"
我说:"恩,感觉棒极了."

漂浮在你眼中浅浅的爱意
还有你眼中的丝丝疑虑
都表明 你还不了解我有多爱你

现在 是时候回家了
我的头却微微疼痛
于是 我将车钥匙给了她
她将我扶到床上
我关了灯, 告诉她:
"亲爱的,你今晚美极了.亲爱的,你真的美极了."

It's late in the evening
she's wondering what close to wear
she puts on her make up
and brushes her long blond her
and than she ask me: "Do I look allright?"
and I say: "yes, you look wonderful tonight"

We go to a party
and everyone turns to see
this beautiful lady
is walking around with me
and than she ask me: "do you feel allright?"
and I say: "yes, I feel wonderful tonight"

I feel wonderful because I see the love
lighting in your eyes
and the wonder of it all
is that you just don't realize
how much I love you...

It's time to go home now
and I've got make her
so I give her the car keys
and she helps me to bed
and than I tell her
as I turn off the light
I said: "my darling, you are wonderful tonight"
"oh my darling, you are wonderful tonight"

现在已经是深夜了
她还在考虑要穿那件衣服
接着她开始装扮
梳理她那金色的头发
然后她问我:"我看起来还好吧?"
我说:"是的,你看起来漂亮极了."

我们去参加一个晚会
每个人都转过了看
在我身边的
那位漂亮女士
这时她问我:"你感觉还好吧?"
我说:"是的,我感觉很不错."

我感觉不错是因为我能
看到你眼中燃烧的爱意
我还在想
你还可能不知道
我到底有多爱你

现在该是回家的时间了
我把车钥匙给你
因为我的头很痛
她把我送到床上
当我把灯关掉的时候
我告诉她
我说:"亲爱的,你今晚棒极了."
"哦,亲爱的,你今晚棒极了."

It's late in the evening(夜色渐浓)
she's wondering what close to wear(她还在为如何装扮犹豫不决)
she puts on her make up(选好衣服穿上,薄施粉黛)
and brushes her long blond her(并盘好了那一头漂亮的金发)
and than she ask me: "Do I look allright?"(然后她问我,"这样打扮得合适吗?")
and I say: "yes, you look wonderful tonight"(我答到:"是的,你今晚看起来很迷人")

We go to a party(我们去参加一个晚会)
and everyone turns to see(惹得众人频频侧目)
this beautiful lady(这位美丽的淑女)
is walking around with me(与我结伴款款而行)
and than she ask me: "do you feel allright?"(这时她问我:"你感觉还好吧?")
and I say: "yes, I feel wonderful tonight"(我回答:"是的,我今晚感觉很不错")

I feel wonderful because I see the love(我感觉不错是因为我看到)
lighting in your eyes(在你眼中燃烧着的爱意)
and the wonder of it all(而且我还在想)
is that you just don't realize(你可能并不知道)
how much I love you...(我到底有多爱你)

It's time to go home now(该回家的时候)
and I've got an aching head(我觉到有点头痛)
so I give her the car keys(因此我给她车钥匙)
and she helps me to bed(她送我回家并扶我上床)
and than I tell her(我告诉她)
as I turn off the light(当我把灯关掉的时候)
I said: "my darling, you are wonderful tonight"(我说:"亲爱的,你今晚很迷人)
"oh my darling, you are wonderful tonight"(哦,我亲爱的,你今晚真的很迷人)

[00:13.42]我曾经以为你不少[00:15.82]希望我可以做你做的所有的事情[00:18.42]但是亲爱的“我见过的光[00:23.51]你从来没有去过的电影屏幕上[00:26.05]你从未见过的好莱坞[00:28.69]但是你觉得你对我太好了[02:19.89][01:28.77][01:31.16][00:42.75][00:32.44]嘿嘿嘿[02:22.04][01:30.87][01:24.40][00:44.94][00:34.73]你以为你是谁的地狱[02:25.42][01:37.07][01:24.40][00:48.28][00:38.26]不，不，“你不是一个超级巨星[00:52.52][02:30.01]嘿嘿嘿[02:32.02]这一次你真的走得太远[02:35.57]不，不，“你不是一个超级巨星[00:59.38]你走来走去就像你布拉德·皮特[01:01.84]甚至不知道你是充满了狗屎[01:04.32]你有没有广告牌[01:09.51]所以今晚'蜂蜜'说你的祷告[01:12.00]你会恨我，但我不在乎[01:14.61]因为现在轮到你哭[01:40.38]“晚上吃了，当你闭上眼睛时，[01:45.47]你会看到我的娜...[01:53.45]你以为你是谁啦啦[01:57.36]你不是一个超级巨星'无[02:10.53][02:00.60]先生大的东西你会讨厌我[02:13.01][02:02.89]先生大人物'你要去受苦[02:15.61][02:05.48]先生大的东西你要去了解你的地方[02:50.45][02:40.13]没有no'Na的呐......你不是一个超级巨星后SHE翻唱为Remember

现在已经是深夜了
她还在考虑要穿那件衣服
接着她开始装扮
梳理她那金色的头发
然后她问我:"我看起来还好吧?"
我说:"是的,你看起来漂亮极了."

我们去参加一个晚会
每个人都转过了看
在我身边的
那位漂亮女士
这时她问我:"你感觉还好吧?"
我说:"是的,我感觉很不错."

我感觉不错是因为我能
看到你眼中燃烧的爱意
我还在想
你还可能不知道
我到底有多爱你

现在该是回家的时间了
我把车钥匙给你
因为我的头很痛
她把我送到床上
当我把灯关掉的时候
我告诉她
我说:"亲爱的,你今晚棒极了."
"哦,亲爱的,你今晚棒极了."

《Wonderful Tonight》 It's late in the evening.(夜色渐浓) She's wondering what clothes to wear.(她还在为如何装扮犹豫不决) She puts on her make up,(选好衣服穿上,薄施粉黛) and brushes her long blonde hair.(并盘好了那一头漂亮的金发) And then she asks me:"Do I look allright?"(然后她问我,"这样打扮得合适吗?") And I say:"Yes, you look wonderful tonight."(我答到:"是的,你今晚看起来很迷人") We go to a party,(我们去参加一个晚会) and everyone turns to see.(惹得众人频频侧目) This beautiful lady(这位美丽的淑女) is walking around with me.(与我结伴款款而行) And then she asks me:"Do you feel allright?"(这时她问我:"你感觉还好吧?") And I say:"Yes, I feel wonderful tonight."(我回答:"是的,我今晚感觉很不错") I feel wonderful because I see the love light in your eyes. (我感觉不错是因为我看到在你眼中燃烧着的爱意) And the wonder of it all(而且我还在想) is that you just don't realize(你可能并不知道) how much I love you....(我到底有多爱你) It's time to go home now.(该回家的时候) And I've got an aching head.我觉到有点头痛) So I give her the car keys,(因此我给她车钥匙) and she helps me to bed(.她送我回家并扶我上床) And then I tell her,(我告诉她) as I turn off the light(当我把灯关掉的时候) I said:"My darling, you were wonderful tonight"(我说:"亲爱的,你今晚很迷人) "Oh my darling, you were wonderful tonight."(哦,我亲爱的,你今晚真的很迷人) 扩展内容：《Wonderful Tonight》出自Eric Clapton在1977年的音乐专辑《Slowhand》。这首歌的灵感来自于其前任妻子Pattie boyd，1976年9月7日，Eric Clapton和Pattie boyd在家里准备赴宴，Pattie梳妆打扮久久不出来，克莱普顿就写下了这首《Wonderful Tonight》。 翻唱歌手 1.美国著名现代音乐家、世界顶级音乐制作人、词曲作者，编曲家、歌手、现场表演者、音乐监制人、吉他手、幕后合音、慈善活动家以及音乐和电影公司高级管理人员babyface（Kenneth Edmonds） 。收录其在Mercury唱片公司发行的第一张唱片专辑《Playlist》（2007年） 2.加拿大著名流行爵士乐歌手Michael Buble翻唱《Wonderful tonight》收录在他的专辑《Call Me Irresponsible》（2007年）中。 3.方大同 香港著名男歌手·创作才子·R&B小天王方大同（Khalil fong)以全新的R&B的风格演绎这首歌，收录在他的2009年翻唱专辑《可啦思刻 Timeless 》 4.张智成 收录在2003年马来西亚男歌手 R&B小王子张智成《凌晨三点钟》大碟中。　 5.Babyface 2007年Babyface已经完成了他的第十一张唱片《播放表/Playlist》将在9月18日在美国上市。Island Def Jam 音乐集团主席Antonio Reid和水银唱片总经理David Massey今天宣布, 这个专辑将是重新上市的水银唱片公司的首张发行专辑。 专辑名称：Playlist 其中收录翻唱的wonderful tonight

wonderful tonight

it's late in the evening(夜色渐浓)
she's wondering what clothes to wear(她还在为如何装扮犹豫不决) she puts on her make up(选好衣服穿上,薄施粉黛)
and brushes her long blond hair(并盘好了那一头漂亮的金发)
and then she ask me:"do i look allright?"(然后她问我,"这样打扮得合适吗?")
and i say:"yes, you look wonderful tonight"(我答到:"是的,你今晚看起来很迷人")
we go to a party(我们去参加一个晚会)
and everyone turns to see(惹得众人频频侧目)
this beautiful lady(这位美丽的淑女)
is walking around with me(与我结伴款款而行)
and then she ask me:"do you feel allright?"(这时她问我:"你感觉还好吧?")
and i say:"yes, i feel wonderful tonight"(我回答:"是的,我今晚感觉很不错")
i feel wonderful because i see the love(我感觉不错是因为我看到) lighting in your eyes(在你眼中燃烧着的爱意)
and the wonder of it all(而且我还在想)
is that you just don't realize(你可能并不知道)
how much i love you....(我到底有多爱你)
it's time to go home now(该回家的时候)
and i've got aching head我觉到有点头痛)
so i give her the car keys(因此我给她车钥匙)
and she helps me to bed(她送我回家并扶我上床)
and than i tell her(我告诉她)
as i turn off the light(当我把灯关掉的时候)
i said:"my darling, you are wonderful tonight"(我说:"亲爱的,你今晚很迷人)
"oh my darling, you are wonderful tonight"(哦,我亲爱的,你今晚真的很迷人)

这个句子是if引导的非真实条件句用虚拟语气
do you think it would be okay if i asked you out sometime
你说，要是改天我叫你出去的话可以吗




因为虚拟语气在条件状语从句中的用法：

1. 表示与现在事实相反的情况，其句型为“ if+ 主语 + 动词的过去式（ be 动词用 were ），主语 +would / could / might / should + 动词原形”。如：If they had time, they would / could / might go with me.

2. 表示与过去事实相反的情况。其句型为“ if + 主语 + 动词的过去完成式，主语 +would / could / should / might + have + 动词的过去分词”。如：

If I had taken his advice, I shouldn't / wouldn't / couldn't have made such a mistake.

在上面的这句话中do you think it would be okay if i asked you out sometime，if句后是过去式而不是过去完成时所以应该是对现在的虚拟



补充sometime的意思

a. 以前的,某一时间
ad. 改天,来日


例句与用法:
1. He is my sometime boss.
他是我从前的上司。

2. I hope to see you again sometime next year.
我希望明年某一时候再见到你。